1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milan! Milan!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
narak tinżel

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Dad, irridu mmorru Ostrůvek. Ukoll, jien ser nagħtiha lilek
imbagħad nispjega. Tispjegali. ejja

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
ejja ejja

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Allura hemm għandna.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Sitta u għoxrin, mela.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Uri riġel tiegħek.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Huwa sema.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Jien, ir-raġel ta’ forma ovali, nirrikonċilja l-flus.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
L-aħjar b'lingwata ħoxna.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Kannella, b'erba' naħat. Iva.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Grazzi

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Tawhom iċ-ċwievet tal-għassa, iblah,
ejja

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
X'jiġri jekk ninqabdu?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Li tista’ terga’ lura.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Għaliex jien?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Żewġ mal-każin tal-washer tiegħi.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
X'hemm guys?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, tiġnunx, jiġu għaliha.
Hemm il-vapur tagħna. M'għandi xejn fuq xiex nitkellem.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, tkunux miġnun. Huwa Ċek
Lupany, professur, jappartjeni lili.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Jien nitlobkom.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Tkunx miġnun.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Itfah fuq għonqek. Kemr, tisma
jien?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Tkunx miġnun, jiġu għaliha.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Tkunx miġnun. Tkunx miġnun.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, inti wieħed imqalleb.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Ħu dan, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Nista’ nistaqsi lil min idawwal il-ġenju
idea biex issalva lil Třeboň?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Is-Sur Mayt jew is-Sur Cluset? Kienu ħamsa
minuti u ħarbuhom. Fejn jekk jogħġbok?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Madwar l-għadira?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Jew lejn il-baħar?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Jew lejn Pankrác?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
U ġġib mazz ta’ nies hemm għal stupidità?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
konċentrati.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Tluq!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Lyrics meaning: Ma tistax inti verament skrun it up? A
timbotta?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Ma tkunx taħdem mingħajrha? hawn iva
imma l-infern le.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Tmiem.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, qatt kont Praga?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Jien ma.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Tkellem.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Allura xiex?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
kif kien

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Xiex?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Wasal fl-istazzjon u tkun fil-mużew.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Hemm funtana hemm isfel.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
U ara, hemm difensuri f'Lodiňka.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Għaliex?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Allura.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
U x’jiġri meta jkollok terġa’ tagħmel dan?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
u għalhekk il-moħriet.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Sur Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Sur Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
x'qed tgħajjat

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Infern ta 'xogħol.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Tinkwetax, nannu, tkun tajjeb
se tħallas U x'għandi nitħallas?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Ħsara.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
U sar.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Ikun impossibbli li torqod.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Morning glory.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Inti se terġa 'lura.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Għid bonġu lil Třeboň.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Jien sejjer!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Hi guys.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, tkun iblah!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Ukoll, huwa biss ta.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Żraben ġodda.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
fejn hu Jew jorqod. Huma mxew għal jumejn.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Għandek eroj.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Int biss, kienu qed jisparaw lejk. Imma ejja
kienu qed jisparaw.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Ħallini waħdi, irrid norqod. Ukoll
kienu qed jisparaw lejk, kienu jisparaw. Ukoll, huma sparaw minn

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
kkritikat, ħares bħal dan.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, bang.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Nistgħu hemm u warajna.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Jien warajh?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Poġġiha dritta fil-karozza. Ukoll, terribbli
is-sitwazzjoni.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Cooler, booster seat u... Milan, ngħidu aħna,
kif kien

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Ukoll, sparalu bi skrun, Master Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
U hemm Lojza, laqat it-tmun. U dak
Xiex?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Dak ħa ħsieb għalina.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Għaliex? Allura, run bogħod.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Trid tiżfen?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
Jien se ngħallimkom. Tajjeb, narak aktar tard.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Pjuttost malajr?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Għadhom ma ġewx lura?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Le. Tixtieq xi luminata? Iva, agħtiha lili.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Dak tajjeb.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Hemm żfin fil-pjazza.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
U għalhekk ġejt?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Taf, ġratilhom xi ħaġa.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Int, jien ukoll irrabjata, imma... Trid
jilqgħuh? Dwar dak li għamel?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Man, huma huma!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Dak il-vapur tagħna?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Raġel, Jarda sabetha.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Tajjeb, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
fejn hu

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Ixgħel it-torċi, arma.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Meta nibda nwiegħed, titlaq. Ħaġġa 'l ġewwa
linja ma' avukati nisa, hekk ikun.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Kif jonfoħ ħalqu kieku jista’
tkun magħna?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Ipprepara.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hop!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, atleta u ħabib.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Qatt mhu se ninsa l-mument li ltqajt miegħu
dehru l-aħħar.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Mimli ferħ bir-rebħa tan-nazzjon li
għenu fil-ġlieda

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
diġa kien qed jistenna r-rebħa f’daru fil-hard
qasam sportiv.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Imma mbagħad wasal il-mument traġiku, il-klijent

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
post, fuq il-vapur li sab...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Tħalla spazju vojt. Aqbad!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
U nwegħduk li nagħmlu kollox għall-unur
u s-saħħa tat-truppi tiegħek,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
forsi u fil-fatt.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Deher xi ħaġa?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Nru.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Lesti fuqha.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Ħudha fil-workshop tiegħu, tista 'tiġi wweldjata.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
Dan l-ilma huwa agħar.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
X'għamilt b'xi ħaġa bħal din
nannu?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Taħseb hekk, hux?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Mela ingħaqad mal-kaċċaturi u tmurx fl-ilma.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
Huwa vapur tajjeb hemmhekk, taf.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Squirrel.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Inħarsu lejn l-ilma.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Ftit aktar.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Binarju tajjeb.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Attenzjoni u up.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Irid isaħħaħha u tiġġebbed.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Kulħadd għandu jkollu nanna bħal dik.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Nies, oqgħod attent!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Lil nanna tagħna! Hybib hoora! Hybib hoora!
Hybib hoora!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Shine, shine, shine!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Nanna, nanna, nanna!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Tkunx miġnun, tagħmilna!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, erbgħa b'coxswain,
mingħajr tmunier. Sensazzjoni dinjija, jien se

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
miljunarju u se nixtru vapur tal-fwar.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Titjira sħiħa ta 'cons.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, qum.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Well, inti tisma, qum.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Huwa għaraf kamra tiegħi issa.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Ara, ħadt il-ħelu, allura żomm miegħu.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Stenna kemm int delużjonat sakemm nirbħu
regatta.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Guys ma jimpurtahom fejn se jaraw, min
imbagħad ipoġġi fuq it-tmun. U hu Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Ara, Míša, int ġejja, inġibha
gummies, id-dritt?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Guys, nanna.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Irritorna hawn.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Anzjani, ikollok vikasna, aħna nagħmlu
ejja nirranġaw u jirkbu, hux?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Se jkunu wkoll lumi.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Hi!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Hi! Tinkwetax, guys Beige. Hi,
guys!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
Huwa rikba mill-aqwa.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Nixtieq biss ftit tmun
editja.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Iċċekkjaha, Kemel. iva jekk jogħġbok
Se naġġustaw dak li rridu.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
x'hemm ħażin miegħek

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
Huwa l-vapur tagħna.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Allura stenna.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Fuq kollox, huwa tal-klabb. U l-klabb applika
għat-tiġrijiet magħna.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Ma nistgħux nitħarrġu xi ħin ieħor.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
U aħna?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Allura naħdem fil-workshop sal-erbgħa. U Lejzek għandu
minn ħames pranzu. Meta għandna mmorru?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Inħares lejn dak it-tmun.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Għal dak l-iwweldjar ukoll.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
Jista 'jkun ħanżir, jista' jkun
stupidu.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, kellek tgħidilhom xi ħaġa wkoll?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Li għidtilhom.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Biss meta jkun qed jagħmel.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Huwa jżommha bħal kelb.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Jesters.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Xi ħadd iqum fl-erbgħa ta’ filgħodu.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Eżattament.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Huwa għandu raġun!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Ukoll, jien ser inħalli l-laċċ hawn mill-ġdid.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Xejn.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Konna nagħlqu fit-tlieta. Ukoll, huwa
li għal darba. Żid fil-laħam.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
Ukoll le?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Rally wieħed bi xemgħat tliet darbiet b'manku
u sejjer il-vodka biex ma nohorx mill-għalqa, hux?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Hello, sħabi!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ahh, għal pee.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Hello, hello, dawn huma d-drittijiet.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
X'se jkun meta jkun?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Bullshit.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr, jew il-lick tal-mewt.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Ma tistax tismagħni?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Liema dork, ma kienx hu?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Għandu muntanji Meruňkova.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Mash it up ftit, okay?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Qatt ma jimpurtax.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Jien inħobb il-berquq.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Well, Honzik, jien ser immur għaliha.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, ejja, ejja hawn.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Ukoll

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Ħej, x'qed tħares lejn, huh?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Għinna. Aħna ltqajna. Iva.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Ħares. Bħal dan.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Hekk tajjeb, Honzo, hux?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Iva. Ipprepara għall-pruwa, vapur kollu
quddiem.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Tajjeb, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Biss l-istess. Fil-ħin liberu tiegħek.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
U ġamm, Honzo. Skont ir-roach.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Tagħmilx hekk, Honzo. Int għal dan
tidra

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
Dak mhux ħażin, imma kif tagħmel dan, id-dritt
ma taħbitkomx, Galenisti?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Aħna l-memosk tagħna, ħabib, mhuwiex
kayak.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Ipprepara l-pjastra mill-ġdid.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Qabel!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
U fil-fond tagħha!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Fuck int!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Stretch it out, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Konna npinġuhom f’xahar, nannu
kieku tingħaqad magħna.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
inti tfisser Well Well, jien ser jagħtuk kontrattakk
quddiem.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Onor, tkun iblah.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Huwa se jħassru l-istil tiegħu.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo jista’ jagħmel xi ħaġa.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Ara, dan huwa dak li nagħmel, hux? Qatt tkun hawn
kellu qal. Hi.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Hi. Hello għada.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Hi. Hi.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Hi. Hello sir. L-għodwa t-tajba.
L-għodwa t-tajba.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Ilek ilek hawn, hux?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
It-tieni sena.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Taf kemm ilni nitħarreġ?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Mit-tlieta erbgħin, fl-urna. Allura xiex?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Well, I biss tavżak li inti issa
mela niċċekkjaha.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Oh sew, int aħjar ma 'dan.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Qiegħed ngħixek.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Taf, ma ridtx nimpoponi lili nnifsi.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Għandek tiġrijiet quddiem. Ukoll, forsi int
se jibagħtu għall-kampjonat nazzjonali, allura...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
B'dan.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Raġel, diġà ġarrejt żewġ vapuri magħhom
minn dawn il-prezems.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Ħsibt miegħek biex tiġbed l-imqadef
Nista’ u nkun fuq l-ilma.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Fuq dak it-tebut? Iva.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Imma xorta jew li se jkun gost.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Se niġu.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Ma tridx tibdel il-vapur? Lanqas.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
Dan huwa fejn in-nanna tiegħi u ltqajna darba.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Anke ma 'Jarda Čermák, meta magħna
il-Ġermaniżi daqqu. Int, taf li qed tivesti bħala

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
lilu? Għal kemm? Ħames sekondi.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Warajhom.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Quddiemhom, bniedem, u għandhom b’self
vapur ġdid. Man!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Jiġifieri, tassew, ara!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Lest, qabel!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Ejja, aħna mhux se toast.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Prosit.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Inzerta kellha hevesek fuq id-disgħa.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
U int mhux se tmur?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Grazzi, ma nixrobx. Ukoll, dan mhux possibbli
tagħmel xejn. Ejja guys, ejja

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
ejja

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
M'għandekx steak?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
M'għandekx raġuni?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Għadu ħażin, imma kuraġġuż.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Jien meta nirrealizza għalhekk jien qiegħed hawn
dads iebes u flick fis-siġġu l-antik u

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Nippreferi sideboard
imħawwad.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Iġġieldu, subien, mur rikku man-nanna
infushom.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Waħħal!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Ikollok kundizzjonijiet diċenti magħna.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Int se tikseb...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Ikollok dgħajsa xierqa, taħriġ u f'sena
għandek il-kampjonat nazzjonali fil-but.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Wara kollox, inti tilgħab hawn.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Ukoll

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Jekk jogħġbok.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Hawn għas-suċċessi tiegħek.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Għal trifle.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Grazzi

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Ejja, ejja, taħlihx
ma ndumux.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Irridu niddiskutu r-rapport tat-teżor, allura hemm
hawn id-dispaċċ tat-tiġrijiet,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juniors, juniors, kampjonati
tar-Repubblika u

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
approvazzjoni ta’ Milan Pavlis.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
U għaliex?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Bħalissa qed jaħdem f'Lišov.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
U għandi proposta għal tiswija fil-ħin liberu tiegħi
is-saqaf tat-tarzna jekk inkunu qed niggru

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
uffiċċju materjali.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Il-proposta tal-bejgħ tan-nanna.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Allura aqra l-messaġġ. Allura hawn għandna skambju
Karta tal-identità, ħruġ ta’ 114-il kuruna,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
kiri ta 'punti, dħul 600 kuruna,
xiri ta' pitrolju 38.40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
posta 6.60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Il-karozza tal-linja tiegħi titlaq f'siegħa.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
U għandek żarbun tal-libsa sewda?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Dak se jkun imwiegħed.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Liema waħda qed issuq? Xi ħaġa, ġrat xi ħaġa?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Iva, riedu jbigħuha, hekk għamilna
applikaw g[all-kampjonat nazzjonali.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
U għall-Olimpjadi, hux?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek bet miegħi issa li int mhux se tiġi.
I?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Inti żbaljat, ħabib tiegħi. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
Taf, kont qed ngħid...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Li għamilt ħbieb. Ukoll, stenna
għaliex għandi nagħmel ħbieb

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Ukoll, stajt naħseb li, ma stajtx?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
B’kumbinazzjoni, b’kumbinazzjoni tmissek
dudes

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Jekk trid, nista' nirkeb xi wieħed minnhom
is-Sibt meta tpoġġi t-taħriġ nhar il-Ħadd. Fuq

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
il-Ħadd ukoll

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Kull filgħodu żewġ kilometri u marċ
Jien ser niġbor.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
X'tgħid għal dak? Li huwa stupid. Ejja.
Allura filgħodu, ma nista nagħmel xejn sakemm

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
sitta, sew, nibda naħdem fis-sebgħa.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Ukoll, diġà ħsibna dwar dan ukoll,
ħabib.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Immaġina meta ġġibu fi Brno
fjura bħal din.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Fuck it man, int gost.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Mela Mila, x'hemm?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
U Stando ma jorqodx!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Ħej, knock me off-bidu, yeah?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Huma ser jaħsbu li hija tattika stupida
bħal dgħajsa f’regatta u jżommok

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
inti strain Imma mbagħad ikissruh!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Ħej, x'hemm?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Ukoll, dan.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Ukoll, iva.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Għidtlek eżattament biex tissostitwiha.
Dam mill-ħamsa u erbgħin. Jien għal dak

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Ma nistax nagħmel dan issa.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Kelba, esaġera kif se nagħmel dan.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Ejja! Tista 'tagħbija għal issa.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Nitolbu lill-viżitaturi għal mument ta’ paċenzja.
Id-dgħajsa Třeboň għadha nieqsa fil-bidu.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
kemm hu

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Jew id-disgħa sa kwart. Dan jaħdem jekk fuq
vjolenza stenna.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Huma biss kolla l-vapuri hemmhekk.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Il-vapur Třeboň li qagħad fi
mod, huwa rrappurtat mis-subborgi ta 'Brno.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
B’solidarjetà, l-avversarji ddeċidew li jistennew.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Forsi. Din hija t-tieni klassi ta 'prestazzjoni.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Iridu li xi ħadd ikun l-aħħar.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Ngħallimha lill-vape għax-xorti.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Ritorn. Ikla fi Slovan. Ejja fuq
biex tiżfen

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
It-tielet vapur quddiem!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Imma nista 'nagħmilha issa.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Għeżież ħbieb u għeżież semmiegħa
atleti, ti;rija ta’ erba’ ma’ coxswain

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
lest

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Ir-rebbieħa Třeboň foursome wara li tgħaddi
il-mira waslet biex inhallas u se jkollna

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
opportunità mat-tifel ftit
biex titkellem

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Mela l-ewwel nett awguri mill-qalb, s
ovvjament inti kuntent bir-rebħa.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Guys, hux? Kemm ilek
kienu qed jippreparaw? Ukoll, minn madwar erbgħin.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Saqna elf kilometru din is-sena
taħriġ. Tan-nanna, hux? U għaliex fil-fatt?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
inti ssejjaħ dak il-vapur nanna?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Ukoll, għaliex huwa

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Għandu jkun magħna issa. Guys, int
intom ilkoll minn Třeboň?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Kollha kemm huma, ħlief għal Pavlis, li jivvjaġġa minn
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
U għandek xogħol hemm?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Iva, iva. U ssuq minn Lišov għal
Forsi, hux? Ukoll, fuq rota. U, hemm int

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
fil-fatt irbaħt il-kampjonat
tar-Repubblika darbtejn. Ukoll, darba fuq rota

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
u darba fuq l-ilma, hux?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
U l-ġimgħa d-dieħla vjaġġ lejn il-Polonja.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Guys, jekk inti diġà ġrajt fuq
il-baħar?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
Dak diffiċli.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Qatt ma rajt il-baħar qabel. Ukoll, hemm tmur
fil-fatt se tara għall-ewwel darba issa. U x'inhuma

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
pl li jmiss tiegħek

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Ħelsinki, hux? Dawn huma kliem kbir
madankollu, is-subien minn Třeboň huma modesti u

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Naħseb li hu dritt.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Allura għeżież ħbieb u għeżież semmiegħa
atleti, ngħidu addio lill-miżżewġin ġodda

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
ċampjins tar-repubblika u nawgurawlhom l-aħjar,
Xorti tajba fl-ewwel internazzjonali tiegħek

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
it-tellieqa li ssir il-;img[a d-die[la fi
Polonja.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Waqqaf. Ejja guys, kaminkom.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, ejja mmorru għat-tmienja, okay?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
Għadu kmieni, għalhekk iridu jieħdu ritratti tagħna filgħaxija,
hekk kif nitħarrġu u għada għandna żewġ intervisti

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
ma’ ġurnalist. Well guys, meta se nkunu
għadu famuż wara kollox.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
U dak mal-Polonja, huwa veru? iva
ma kienux joqogħdu fuqna.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevek u Podolí diġà kellhom il-passaporti tagħhom maħruġa.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Tajjeb guys, obbligi, ma tistax tmur id-dar. Ukoll
għada għandna nibagħtu d-dokumenti Praga u

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
ritratti.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Grazzi. Grazzi.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Grazzi.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
Tfagħni!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Mhu sejjer imkien.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Kif inhi?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Għidlu hekk. U għidlu issa.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Għaliex?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Ċempilt is-sezzjoni cheer.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Id-dokumenti ntilfu.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Ħadd ma jmur hekk. Inti tkun sorpriż.
Huwa għaddej.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK jista 'jimmaniġġjaha.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Nisperaw li nisogħla.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Tikolx biss, mhux se nsuqu
kilos bla bżonn.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Fuq l-ilma, subien!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Xi ġid se jagħmel?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Biex għadna ma nieħdux l-aħjar minnhom
vjaġġ irħis għall-Olimpjadi.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Kif tixtieq.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
Huwa jiswa ftit, haymaker. Dik
huwa fatt

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Jien lanqas kont il-Finlandja.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, taf tgħid tajjeb fil-Finlandja
jum?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Live it up.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
M'għandekx bit-Tork, hux? Tork?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Għandna, għandna.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Marija, tkanta, tkanta! Inti!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
U jekk ma tieqafx ix-xita, se
biex tkun tista’ tmur wara l-liebru sal-mergħat.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
U mill-mod.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Dak it-tip ta’ taħriġ fuq il-pjazza, dak ikun
multa kont noqgħod ħdejn it-tieqa. Silenzju fuq

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
vapur.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Scammers, kuntratturi, quddiem.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Ara, lojska, biex ma tagħmilniex.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Min, jien?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
int jien?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Ipprepara skond ir-riċetta.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Qabel!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Qed jitkaxkru. Milan, sibna puddle.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
X'tgħid għal dak?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
U niekol rollijiet u tè għal xahar niexef,
biex tpoġġi kilos hawn.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
Dan tajjeb.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek kien iwaħħal b'mod regmatiku lill-Maharáds
kienu għadhom iħallsu.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Jekk jogħġbok żomm dak il-vapur dritt!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Jekk taħseb li jien skjav...
Ieqaf!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Down!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Jien hawn għall-aħħar darba.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Xi ħadd dejjem joħroġ b’xi ħaġa kbira
stupidu.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, tibqax taqbadha.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Fuq dawk imbiegħda, inti'd tkun nailed b'pinzell. Hawn
int ta’ rieda ħielsa, għalhekk għożżha.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
Marret mill-aqwa.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Kilometru f’żewġ minuti ħamsin. A
qed inkopru dan il-meter.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Ara, Loiska, in-nanna tħalli lilha nfisha tiġi mistoqsija kif
qed tħossok

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Jien sejjer għada.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
irqadt

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Ftit ftit.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Għidtlek biex ma tpax madwar il-belt.
Dan huwa mill-iskala tal-lukanda. Huwa għaraq b'inċident

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
kien tajjeb

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Żewġ kilos inqas.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Pinġajna biljett tal-lotterija.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Guys, tafu li ma nivvotax ħamsa, allura po
lingwa, ħej.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Agħżel torri u ħares skond dan
kien permess li jżomm. Ċara? Tajjeb.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Allura.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
M'għandekx munita?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Iva. Jgħidu li għandi.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Jgħidu li għamilt għadira fi Třebon
fjords sperimentali. Iva.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
Dak worth it.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Qed jixrob, qed jixrob. x'inhu

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
Dak hu Pinsky, taf?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Inti lest? Qabel!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Kont qed infittex fi Brno.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Jien ukoll int.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Issa int ser ikollok bżonnha aktar milli għandna. S
dak il-lunatiku tiegħek fit-tmun.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Ukoll, huwa raġel tajjeb.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Stenna sakemm issir taf lilu.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, importanti.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Imbagħad hawn isfel.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Iva, imma ejja.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Konna xxurtjati b’dik ix-xadina. Iva. Ukoll,
Milan baqgħu jkaxkruha.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Jiġifieri, dejjem.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Hang out hawn, okay?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Biex ħadd ma jisraqilhom.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
U tixrob.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Bye.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Għandek tirrealizza, irġiel żgħażagħ, li mhux dwar
vjaġġ lejn l-Ungerija. U jew sakemm

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Polonja.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
iżda dwar rappreżentazzjoni importanti tal-istat.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Tajjeb, ma nistgħux immorru mingħajr Loisa Kemra.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Fortunatament, hu stess għandu opinjoni differenti dwarha.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
Min?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Kimika

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Jekk jogħġbok?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Jekk jogħġbok, għadu qed isuq.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Jew tnejn.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Żewġ qatgħat sħaħ.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Bħal ma tmurx għal ġimgħa.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
U ma taħdimx.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Ukoll, ma nistgħux naslu hemmhekk. Ukoll, okay
se mmorru hemm illum. x'inhu

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
miżżewġin ġodda, għaliex iddewwem?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Xi ngħidu għan-nanna?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Liema nanna jekk jogħġbok?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Ukoll, se jkun irranġat, ejja.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
L-agħar qatgħuni bin-nofs.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Huwa m'għandux ikun, aħna qegħdin bilqiegħda nicely flimkien.
Żomm is-siġġu tiegħek Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Grazzi.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Grazzi.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Se nħasbu. Mument.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Tista 'ssir nanna. Maħfra.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, ibda.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Titkellem bl-Ingliż?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Fuq wara.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
It-tarbija tisprachnize? Massakru.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Imma stenna. Aħna hawn... Insomma, aħna
se jasal vapur. Ma nistgħux nimxu mingħajrha.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Agħti ħarsa. Hawn, mument.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Għandek kamra irħas mit-tojlit? Le, mhux hekk.
Ara, hawn.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Mur għaliha.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
X'ħin jasal il-steamer
port?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
Sib,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, iva.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Tispara Svediż, man.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Jien nitlobkom.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Meta ġej l-ajruplan li jmiss
Ċekoslovakkja?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
Ukoll, iva.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
x'għidt Int ma emminnix.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Se nsuqu lejn il-Ġermanja.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, imħabba miċ-Ċekoslovakkja
non-transport horse OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
dbiel Se mmorru ċ-Ċekoslovakkja
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Tmiem.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. Huwa kważi bħal hawn, biss
ftit akbar.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Ara, huwa raġel tassew faċli,
inti qrib.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Trid tħassar kollox ukoll
primittiv.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Irwejjaħ bħal dgħajsa, jien sejjer.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Mhux ħażin, imma l-vapur mhux worth it.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Min ma jogħġobx, ħallih iħares lejn tiegħu
vapur u mhux se tfixkel hawn bla bżonn?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Diġà għelbu lill-Iżvediżi darba. Qabel
Praga.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Jiddispjacini.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Svediż.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Ċeki.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Jekk jista’ jagħmel kollox, jista’ jagħmel għalija wkoll
ħalli barra.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Tiktebha. X'se toħroġ minnha?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
Huwa għal-Loyist Kemera.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Tinsihx.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Għandhom ħelu bil-marmellata hawn.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Suomi, bħal hawn.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
x'inhu tiegħek

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Lampun.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Int l-aqwa.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Jekk nagħmluha sal-finali, int
Jien se nixtri wkoll.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Għad fadal tliet postijiet disponibbli.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Ikkalmaw guys, it-tielet huwa biżżejjed għalina fil-finali
post.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Il-vapur Ċekoslovakk rebaħ
mill-ekwipaġġ... Aħna l-ewwel!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Aħna l-ewwel! Aħna l-ewwel! Irbaħna
dan! Irbaħna! Aħna l-ewwel!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Aħna l-ewwel!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Irbaħna!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Irrid nagħti ħarsa. Well, ħalliha issa.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
Iċ-Ċekoslovakkja l-ewwel fi żmien rekord fi
rampa,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
filwaqt li l-avversarji jikkonservaw il-forzi.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Ħej nanna...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Ħudha.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Suomi.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Dritt issa, taf x'qed nistaqsi?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Jekk id-deheb huwa verament deheb, jew
hi biss?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Huma nirringrazzjak hawn.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Huma hawn.